education

自由が丘、横浜の外語スクールデンハウスのエリックです。

Bonjour! Hello!

Being from Canada, a country which has officially two languages, I will write this first blog using some French and English. / Comme je viens du Canada, un pays officiellement bilingue français/anglais, je vais écrire ce premier blog dans les deux langues.

But if you ever go to Canada you may also hear Inuit language in the North, visit many First Nation communities like Kanesatake’s Mohawks near Montreal or again meet faces and hear accents from all over the world! / Mais si un jour vous allez au Canada, vous pourrez aussi entendre parler inuit dans le Nord, visiter plusieurs communautés de Premières Nations comme celle des Mohawk de Kanesatake près de Montréal, ou encore voir des visages et entendre des accents d’à travers le monde!

So what do I think of language education? I think children nowadays are very lucky to learn more than one language at a time. By doing so, they can discover patterns and similarities between the different languages and come to a better understanding of their mother tongue and culture while better developing their brain. / Donc qu’est-ce que je pense de l’enseignement des langues? Je pense que les enfants, de nos jours sont très chanceux d’apprendre plus d’une langue à la fois. Cela leur permet de percevoir les structures des langues apprises et de découvrir des similitudes, ce qui les amène à mieux apprécier leur langue et culture maternelles tout en aidant à mieux développer leur cerveau.

Plusieurs personnes sont surprises d’apprendre que le français est autant parlé au Canada. Dans ma province, le Québec, c’est la langue principale. Quand j’étais jeune enfant, j’entendais et je voyais de l’anglais autour de moi mais je ne le parlais pas. Je l’ai appris à l’école à partir de la 4e année du primaire, avec mes cousins des État-Unis, en voyageant, et j’ai étudié dans une université anglophone, Concordia University à Montréal. Je crois que cela m’aide aujourd’hui à mieux comprendre les difficultés et frustrations de mes étudiants. C’est un apprentissage continu! / Many people are surprised French is that much used in Canada. In my province, Quebec, it’s the main language. When I was a young child, I was exposed to English but I couldn’t speak it. I learned it from the 4th grade of elementary school, with my American cousins, while traveling and I studied at an English speaking university, Concordia University, in Montreal. I think today all that helps me to better understand the difficulties and frustrations my students may sometimes have. I keep learning every day!

Je m’arrête ici pour l’instant. À bientôt! / I’ll stop here for now. Come back soon!

Éric Busque